Dear N-Gen / Estimado N-Gen,
At over 350 members and coming off our second remarkable Summit, N-Gen is stronger than ever! Just four years ago we were asking ourselves if a community of Sonoran Desert researchers really existed. Having that question resoundingly answered YES! we shifted to figuring out the best way to capitalize on the potential of a united network. Our actions to date, led by a dedicated volunteer board, have been the first attempts to realize that potential. It is just the beginning. A multitude of critical issues and exciting opportunities were brought up and discussed in Guaymas at the 2015 Summit. The next phase of N-Gen will be focused on creating a variety of platforms that address these issues and seize the opportunities before us. Just as the title of the Journal of the Southwest N-Gen special issue “Seeds in the Sand”, our actions today are the seeds that will grow and evolve, that will wind their way across the border and weave together our disciplines towards transformative solutions. By staying rooted to what drives us, the beauty of the land and people of the desert, our dreams can become reality.We wish you the best for a healthy and joyful holidays,Ben and Carolyn
Con más de 350 miembros y habiendo vivido nuestra extraordinaria segunda Cumbre, ¡N-Gen es más fuerte que nunca! Hace apenas cuatro años nos preguntábamos si realmente existía una comunidad de investigadores del Desierto Sonorense. Ya hemos respondido a esa pregunta rotundamente…¡SÍ existe!, ahora nos estamos concentrado en definir la mejor forma de aprovechar el potencial de una red unida. Nuestras acciones hasta la fecha, dirigidas por un consejo voluntario dedicado, han sido los primeros intentos para hacer realidad ese potencial. Esto sólo es el comienzo. En la Cumbre de Guaymas 2015, se identificaron y discutieron una multitud de temas críticos y oportunidades importantes. La siguiente fase de la N-Gen se centrará en la creación de una variedad de plataformas que aborden estos temas y se aprovechen las oportunidades que tenemos frente a nosotros. Al igual que el título de la revista de la edición especial de N-Gen en el Journal of the Southwest «Semillas en la arena», nuestras acciones de hoy son las semillas que crecerán y evolucionarán, que forjaran su camino a través de la frontera y entretejerán nuestras disciplinas hacia soluciones transformadoras. Al mantenernos arraigados a lo que nos mueve, la belleza de la tierra y la gente del desierto, nuestros sueños pueden convertirse en realidad.
Les deseamos lo mejor para unas vacaciones sanas y alegres,
Ben y Carolyn
|
